Dasar editorial

Dasar ini menerangkan bagaimana setiap halaman di DoaRumi disediakan, disemak dan dikemas kini. Tujuannya mudah: anda patut tahu dari mana setiap lafaz datang dan sejauh mana ia boleh dipercayai.

1. Teks Al-Quran tidak ditaip semula

Setiap ayat Al-Quran dimuatkan secara automatik daripada pangkalan data Quran.com semasa laman dibina. Apabila sesuatu doa ialah sebahagian daripada ayat, kami memilih perkataan mengikut kedudukannya dalam ayat asal; sistem kami menolak sebarang petikan yang tidak sepadan dengan ayat tersebut. Ini menghalang kesilapan baris, huruf tertinggal atau ayat yang tercampur, yang sering berlaku apabila tulisan Arab disalin dengan tangan.

2. Setiap doa mesti ada sumber

Doa yang bukan ayat Al-Quran mesti dapat dikesan kepada kitab hadis atau kitab zikir yang dikenali. Kami menyebut nama kitab dan, jika ada, nombor hadis. Lafaz Arab disemak dengan teks hadis asal sebelum diterbitkan.

Jika sesuatu doa diamalkan secara meluas di Malaysia tetapi sanadnya dinilai lemah oleh ahli hadis, kami tidak membuangnya tanpa penjelasan. Kami memaparkannya dengan catatan yang jelas, dan meletakkan lafaz yang lebih kukuh sumbernya di hadapan.

3. Ejaan Rumi

Ejaan Rumi disusun oleh sidang editor mengikut satu sistem yang sama di semua halaman. Rumi ditulis mengikut bunyi bacaan bersambung, bukan ejaan perkataan, supaya pembaca menyebut hukum seperti idgham dengan betul. Kami menyatakan secara terbuka bahawa Rumi tidak dapat membezakan semua huruf Arab, dan menggalakkan pembaca menyemak bacaan dengan guru.

4. Makna dan terjemahan

Untuk ayat penuh, kami memaparkan terjemahan Abdullah Muhammad Basmeih tanpa diubah. Untuk petikan sebahagian ayat dan untuk doa daripada hadis, makna ditulis oleh sidang editor dalam bahasa yang mudah, dengan berpandukan terjemahan yang diiktiraf. Makna ini ialah penjelasan, bukan terjemahan rasmi.

5. Perkara fiqh

Kami tidak mengeluarkan hukum. Apabila halaman menyentuh perkara fiqh, kami merujuk amalan mazhab Syafie yang diamalkan di Malaysia, menyebut perbezaan pendapat jika ada, dan menyarankan pembaca bertanya kepada pejabat agama negeri atau guru bertauliah.

6. Semakan dan pembetulan

Setiap halaman memaparkan tarikh kemas kini terakhir. Laporan kesilapan daripada pembaca disemak dengan sumber asal. Jika laporan itu betul, kami membetulkan halaman, mengemas kini tarikhnya, dan untuk kesilapan pada teks Arab atau makna, kami menyemak semula halaman lain yang menggunakan bacaan yang sama.

Laporan boleh dihantar kepada editor@doarumi.my.